Traduction de «ihre handelspolitik ändern » (Allemand → Néerlandais) :

Die EU muss also ihre Handelspolitik so ändern, dass klimaschädliche Güter diskriminiert werden und so neue Produktions- und Konsummuster sowie Investitionsstrategien entstehen.
De EU moet er dus voor zorgen dat haar handelsbeleid in de richting van onderscheid tussen de producten volgens hun invloed op het klimaat opschuift, en daarmee de noodzakelijke omkeerbewegingen in productiemethoden en verbruiksgewoonten, en investeringstrategieën aanmoedigen.

Gleichzeitig muss die EU ihre gesamte Handelspolitik ändern, sowohl auf bilateraler als auch auf regionaler oder multilateraler Ebene.
Tegelijkertijd moet de EU haar hele handelsbeleid wijzigen, of dit nu bilateraal, regionaal of multilateraal is.

Die EU muss also ihre Handelspolitik so ändern, dass klimaschädliche Güter diskriminiert werden und so neue Produktions- und Konsummuster sowie Investitionsstrategien entstehen.
Op die manier kunnen we bij onze methoden voor de productie en de consumptie en bij onze investeringsstrategieën de nodige paradigmaverschuivingen bevorderen.

Wenn der Handel zu Beginn des Entwicklungsprozesses zur Armutsminderung beitragen soll, dann muss die EU ihre Handelspolitik ändern, indem sie die Agrarbeihilfen abschafft und armen Ländern einen Wettbewerb zu vernünftigen Bedingungen gestattet.
Om ervoor te zorgen dat handel, ook in het begin van het ontwikkelingsproces, de armoede vermindert, moet de EU haar handelsbeleid veranderen door de landbouwsteun af te schaffen en door arme landen toe te staan om op goede voorwaarden te concurreren.

Das war ein mehr als deutliches Zeichen, dass die EU ihre Handelspolitik ändern müsste.
Een duidelijker aanwijzing dat men met betrekking tot het handelsbeleid van de EU een andere koers moest gaan varen was waarschijnlijk onmogelijk.