Vertaling van "ihre haltung geändert " (Duits → Nederlands) :

Um mögliche negative Folgen in der Wahlurne zu vermeiden, haben bestimmte Regierungen plötzlich ihre Haltung geändert und entschieden, ihre Pläne zu widerrufen, neue Kraftwerke zu bauen oder die Nutzungsdauer vorhandener Kraftwerke zu verlängern.
Om mogelijke negatieve effecten op de verkiezingen te voorkomen, hebben sommige regeringen inderhaast hun standpunt veranderd en besloten hun plannen voor de bouw van nieuwe centrales of het verlengen van de levensduur van bestaande centrales in te trekken.

Nun hat die maltesische Regierung ihre Haltung geändert.
Nu slaat de Maltese regering een heel andere toon aan.

Jetzt sieht es zwar so aus, als ob die italienische Regierung ihre Haltung geändert hat, aber das Problem ist nach wie vor ungelöst.
Hoewel de Italiaanse regering haar standpunt inmiddels bijgesteld lijkt te hebben, is deze kwestie nog altijd niet opgelost.

2. bedauert, dass Präsidentin Arroyo ihre Haltung zur Todesstrafe geändert hat;
2. betreurt dat president Arroyo haar standpunt ten aanzien van de uitvoering van de doodstraf heeft gewijzigd;