Traduction de «ihre großzügigen bedingungen » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist wichtig, dass Mitgliedstaaten, in denen für den Elternurlaub für beide Elternteile bereits längere Zeiträume vorgesehen sind, ihre großzügigen Bedingungen beibehalten können, ohne dass andere Mitgliedstaaten davon berührt werden oder die Auswirkungen dieses Vorschlags für eine Richtlinie zur Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs in der EU gemindert werden.
Het is belangrijk dat lidstaten die reeds bepalingen betreffende langere periodes van zwangerschapsverlof voor beide ouders hebben deze ruimhartige regelingen kunnen houden zonder invloed op andere lidstaten of negatieve invloed op dit voorstel voor een richtlijn ter verlenging van het zwangerschapsverlof in de hele EU.

Selbst wenn landwirtschaftliche Produkte nicht in den Genuß der gleichen großzügigen Bedingungen wie gewerbliche Erzeugnisse kommen, weist die EU noch immer bessere Ergebnisse auf als ihre wichtigsten entwickelten Partner.
Ook al zijn op landbouwproducten niet dezelfde genereuze voorwaarden van toepassing als op industrieproducten dan nog kan de EU bogen op betere resultaten dan de grote ontwikkelde partnerlanden.