Traduction de «ihre gewinnspannen weiter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ihre Tätigkeit weiter ausüben
haar activiteiten voortzetten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gleichzeitig geben die verarbeitenden Betriebe ihre großen Gewinnspannen, an die sie bisher gewöhnt waren, im Verkaufspreis weiter.
Tegelijkertijd berekenen de verwerkende bedrijven de grote winstmarge waaraan zij inmiddels gewend zijn geraakt, door in de verkoopprijs.

N. in der Erwägung, dass vier Unternehmen – Nestle, Kraft, Sara Lee und Procter Gamble – nahezu die Hälfte der weltweiten Kaffeeverkäufe kontrollieren und sich ihr Erlös auf insgesamt mehr als 100 Milliarden US-Dollar pro Jahr beläuft, wobei ihre Gewinnspannen weiter wachsen,
N. overwegende dat vier ondernemingen - Nestlé, Kraft, Sara Lee en Procter Gamble – bijna de helft van de koffieverkopen in de wereld controleren, met totale inkomsten van meer dan 100 miljard US dollar per jaar en dat hun winstmarges toenemen,

N. in der Erwägung, dass vier Unternehmen – Nestle, Kraft, Sara Lee und Procter Gamble – nahezu die Hälfte der weltweiten Kaffeeverkäufe kontrollieren und sich ihr Erlös auf insgesamt mehr als 100 Milliarden US-$ pro Jahr beläuft, wobei ihre Gewinnspannen weiter wachsen,
N. overwegende dat vier ondernemingen - Nestlé, Kraft, Sara Lee en Procter Gamble – bijna de helft van de koffieverkopen in de wereld controleren, met totale inkomsten van meer dan 100 miljard US dollar per jaar en dat hun winstmarges toenemen,

K. in der Erwägung, dass vier Unternehmen – Nestlé, Kraft, Sara Lee und Procter Gamble – nahezu die Hälfte der weltweiten Kaffeeverkäufe kontrollieren und sich ihr Erlös auf insgesamt mehr als 100 Mrd. US$ pro Jahr beläuft, wobei ihre Gewinnspannen weiter wachsen,
K. overwegende dat vier ondernemingen – Nestlé, Kraft, Sara Lee en Procter Gamble – bijna de helft van de wereldwijde koffieverkoop controleren, en hun jaarlijkse opbrengst meer dan 100 miljard dollar bedraagt en overwegende dat hun winstmarges nog steeds toenemen,

J. in der Erwägung, dass vier Unternehmen – Nestlé, Kraft, Sara Lee und Procter Gamble – nahezu die Hälfte der weltweiten Kaffeeverkäufe kontrollieren und sich ihr Erlös auf insgesamt mehr als 100 Milliarden US$ pro Jahr beläuft, wobei ihre Gewinnspannen weiter wachsen,
J. overwegende dat vier ondernemingen - Nestlé, Kraft, Sara Lee and Procter Gamble – bijna de helft van de koffieverkopen in de wereld controleren, met totale inkomsten van meer dan 100 miljard US dollar per jaar en dat hun winstmarges toenemen,