Traduction de «ihre gesetzgebende funktion » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ihre amtliche Funktion nachweisen
de officiële functie aantonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anders gesagt können wir uns somit tatsächlich auf unsere gesetzgebende Funktion konzentrieren, was nicht bedeutet, dass wir die Eigeninitiativberichte abwerten, da auch sie äußerst wichtige Punkte enthalten, aber es muss uns dabei klar sein, dass ihre Wirkung im Vergleich zu dem, was wir mit Rechtsetzung erreichen können, deutlich eingeschränkt ist .
Met andere woorden, we zullen ons werkelijk op wetgeving kunnen concentreren, en dat wil niet zeggen dat de initiatiefverslagen in waarde dalen, aangezien deze ook zeer belangrijke punten bevatten, maar we moeten voor onszelf beseffen dat hun invloed veel kleiner is dan wat we kunnen bereiken met wetgeving.

– (PT) Herr Abgeordneter! Entweder irre ich mich sehr oder die meisten Regierungen übertragen ihre Sitzungen nicht dann, wenn sie ihre gesetzgebende Funktion ausüben.
- (PT) Mijnheer Nicholson, ofwel moet ik mij heel erg vergissen, of de meerderheid van de regeringen geeft, wanneer zij hun wetgevende bevoegdheid uitoefenen, geen ruchtbaarheid aan hun zittingen.

einheitlichere Kategorien von Rechtsakten vorzusehen, die durch die Funktion, das Annahmeverfahren und ihre Bezeichnung definiert sind: konstitutionelle Rechtsakte, gesetzgebende Rechtsakte einschließlich haushaltsspezifische Rechtsakte und durchführungsspezifische Rechtsakte;
invoering van meer uniforme categorieën van rechtsinstrumenten, gedefinieerd naar hun functie, goedkeuringsprocedure en benaming: constitutionele besluiten, wetgevingsbesluiten, met inbegrip van begrotingsbesluiten, en uitvoerende besluiten;

einheitlichere Kategorien von Rechtsakten vorzusehen, die durch die Funktion, das Annahmeverfahren und ihre Bezeichnung bestimmt werden: konstitutionelle Rechtsakte, gesetzgebende Rechtsakte einschließlich haushaltsspezifische Rechtsakte und durchführungsspezifische Rechtsakte;
invoering van meer uniforme categorieën van rechtsinstrumenten, gedefinieerd naar hun functie, goedkeuringsprocedure en benaming: constitutionele besluiten, wetgevingsbesluiten, met inbegrip van begrotingsbesluiten, en uitvoerende besluiten;