Vertaling van "ihre gesamte variable " (Duits → Nederlands) :

(5c) Kreditinstitute und Wertpapierfirmen sollten sicherstellen, dass ihre Fähigkeit zur Verbesserung ihrer Eigenkapitalausstattung nicht durch ihre gesamte variable Vergütung eingeschränkt wird.
(5 quater) Kredietinstellingen of beleggingsondernemingen moeten ervoor zorgen dat de totale variabele beloning de mogelijkheden om hun eigen vermogen uit te breiden, niet beperkt.

Kreditinstitute und Wertpapierfirmen sollten sicherstellen, dass ihre Fähigkeit zur Verbesserung ihrer Eigenkapitalausstattung nicht durch die gesamte variable Vergütung eingeschränkt wird.
Kredietinstellingen en beleggingsondernemingen moeten ervoor zorgen dat de totale variabele beloning de mogelijkheid hun eigen vermogen te versterken niet beperkt.