Traduction de «ihre gefühle teilt » (Allemand → Néerlandais) :

Ich bin mir sicher, dass das gesamte Parlament Ihre Gefühle teilt, wie der soeben verklungene Applaus für George Best gezeigt hat.
Ik ben er zeker van dat het gehele Huis instemt met uw betoog en met het applaus dat zojuist weerklonk ter ere van George Best.

1. teilt die Beurteilung der Kommission, dass die Gemeinschaftsinterventionen nicht nur einen erheblichen zusätzlichen Nutzen für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt, sondern auch ein positives Kosten-Nutzen-Verhältnis für die Union und ihre Mitgliedstaaten mit sich bringen und das Gefühl der Zugehörigkeit zu dieser Union stärken;
1. deelt de mening van de Commissie dat de maatregelen van de Gemeenschap niet alleen een belangrijke toegevoegde waarde in termen van economische en sociale cohesie verschaffen, maar ook een werkelijke waarde voor de geïnvesteerde middelen opleveren voor de Unie en de lidstaten, en het gevoel deel uit te maken van deze Unie versterken;