Vertaling van "ihre geduld danken " (Duits → Nederlands) :

Veranstaltungen wie diese geben uns die Möglichkeit, allen Lehrerinnen und Lehrern zu danken für die Zeit, die sie aufwenden, für ihr Engagement, ihr Wissen, ihre Geduld und ihre Kreativität.
Evenementen als deze vormen een goede gelegenheid om alle leraren te bedanken voor hun tijd, toewijding, kennis, geduld en creativiteit.

– Herr Präsident! Ich würde gerne allen für ihre Geduld danken, wobei ich auch alle Dolmetscher einschließen möchte, die eine großartige Arbeit leisten.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle aanwezigen bedanken voor hun geduld, de tolken inbegrepen, die uitnemend werk leveren.

Ich möchte allen hier für ihre Geduld danken, denn in manchen Bereichen waren wir nicht imstande, ausführlich über die zum Beispiel von Herrn Evans, Frau Lichtenberger und Frau Ticău geleistete Arbeit zu sprechen.
Ik wil iedereen bedanken voor het getoonde geduld, omdat we op enkele gebieden niet hebben kunnen voortborduren op het werk dat is gedaan door bijvoorbeeld de heer Evans, mevrouw Lichtenberger en mevrouw Ticău.

Ich möchte Ihnen für all Ihre Geduld danken.
Ik wil u bedanken voor al uw geduld.

Genau das schlägt das Parlament im Bericht von Frau Boogerd-Quaak vor, der ich für ihre Bemühungen und ihre Geduld danken möchte.
We moeten dus instrumenten hebben om dit beginsel te verdedigen. Dat is wat het Parlement voorstelt met dit verslag van mevrouw Boogerd-Quaak, die ik bij deze bedank voor haar inspanningen en haar geduld.