Vertaling van "ihre ganze aufmerksamkeit " (Duits → Nederlands) :

– (PT) Adoption ist ein besonders sensibles Thema, dem die Mitgliedstaaten der EU ihre ganze Aufmerksamkeit schenken sollten.
– (PT) Adoptie is een bijzonder gevoelig onderwerp en de lidstaten en de EU dienen hieraan alle aandacht te schenken.

Die Kommission muss daher ihre ganze Aufmerksamkeit auf dessen Struktur und Inhalt richten.
Het is zaak dat de Commissie haar volle aandacht op de structuur en invulling daarvan richt.

Es ist daher wesentlich, dass die Kommission ihre ganze Aufmerksamkeit auf dessen Struktur und Inhalt richtet.
Het is zaak dat de Commissie haar volle aandacht op de structuur en invulling daarvan richt.

Kann die Kommission in Anbetracht dessen bestätigen, dass sie dieser Forderung, die von 554 Mitgliedern des Europäischen Parlaments unterstützt wird, im Interesse der Gesundheit der Arbeitnehmer ihre ganze Aufmerksamkeit schenkt?
Kan de Commissie in het licht daarvan bevestigen dat zij ten behoeve van de gezondheid van werknemers haar volledige aandacht aan dit door 554 leden van het Europees Parlement gesteunde verzoek geeft?

– (SV) Frau Präsidentin! In den letzten Jahren hat sich die EU sehr stark mit ihrer unmittelbaren Nachbarschaft beschäftigt und ihre ganze Aufmerksamkeit darauf konzentriert, insbesondere im Zusammenhang mit der Erweiterung.
- (SV) Mevrouw de Voorzitter, de afgelopen jaren is de EU erg in beslag genomen door en erg geconcentreerd geweest op onze onmiddellijke nabijheid, met name in verband met de uitbreiding.