Vertaling van "ihre flüge anzubieten " (Duits → Nederlands) :

Ferner sind sie bereit, Vereinbarungen einzugehen, die es Wettbewerbern erlauben würden, Tickets für ihre Flüge anzubieten und den Zugang zu Anschlussflügen zu erleichtern, und ihre Vielfliegerprogramme auf allen drei Strecken für die Kunden von Wettbewerbern zu öffnen.
Dit moet voor concurrenten de toegang tot de markt verbeteren. Ook zijn zij bereid om akkoorden te sluiten die concurrenten de mogelijkheid bieden om tickets voor hun vluchten aan te bieden en die de toegang tot aansluitende vluchten moet bevorderen. Verder willen zij ook toegang geven tot hun Frequent Flyer-programma's op deze drie routes.

Ein GDS ermöglicht es Reisedienstleistungsanbietern, Reisebüros und letztlich dem Verbraucher ihre Produkte anzubieten, und Reisebüros haben Zugriff auf Leistungsangebote (wie Flüge und Unterkunft) und können diese direkt buchen.
Door middel van een GDS kunnen reisdienstverleners hun reisaanbod distribueren bij reisbureaus en uiteindelijk bij de eindverbruikers en krijgen reisbureaus toegang tot het reisaanbod en kunnen zij reizen boeken (zoals vluchten en logies).