Vertaling van "ihre erfahrung optimal " (Duits → Nederlands) :

Angesichts der früheren Forderungen des Europäischen Parlaments, auf die keine konkreten Maßnahmen folgten, sowie der in den sieben Jahren der Existenz des Euro gewonnenen Erfahrung ist Ihre Berichterstatterin der Auffassung, dass der Kontext der Revision des Verfassungsvertrags optimal genutzt werden muss.
Overwegende dat geen gehoor is gegeven aan eerdere verzoeken van het Europees Parlement en gezien de ervaring die is opgedaan in het zevenjarig bestaan van de euro, is uw rapporteur van mening dat in het kader van de herziening van het grondwettelijk verdrag een en ander optimaal moet worden benut.

Es geht auch darum, die ihnen zur Verfügung stehenden Wahlmöglichkeiten zu fördern und sie zu unterstützen, damit sie Zugang zu neuen Tätigkeitsbereichen haben, die mit ihren veränderten Prioritäten übereinstimmen und in denen sie ihre Fähigkeiten und ihre Erfahrung optimal einsetzen können.
Zij moeten ook worden gesteund - en keuzemogelijkheden krijgen - om in staat te zijn nieuwe werkgebieden te betreden die aansluiten bij hun veranderende prioriteiten en hun vaardigheden en ervaring maximaliseren.