Traduction de «ihre energiepolitischen strategien » (Allemand → Néerlandais) :

12. hält es für sehr wichtig, dass die Länder der Östlichen Partnerschaft ihre energiepolitischen Strategien im Einklang mit den Verpflichtungen im Rahmen der Europäischen Energiegemeinschaft ausarbeiten; fordert, dass die Reformen auf den Erdgas- und Strommärkten fortgeführt werden;
12. onderstreept dat de landen van het Oostelijk Partnerschap hun energiestrategie moeten afstemmen op de verplichtingen van de Europese energiegemeenschap; dringt aan op voortzetting van de hervorming van de gas- en elektriciteitsmarkten;

Herr Verheugen, Herr Barroso, wenn Sie nicht bereit sind, die Verkehrspolitik in Ihre energiepolitischen Strategien einzubeziehen, wenn Sie nicht bereit sind, Ressourcenschonung und Effizienz tatsächlich in den Mittelpunkt der Strategien zu setzen, sondern wieder auf Laufzeitenverlängerung von Atomkraftwerken setzen, dann können Sie nur scheitern.
Mijnheer Verheugen, mijnheer Barroso, wanneer u niet bereid bent het vervoersbeleid te integreren in uw strategie met betrekking tot het energiebeleid, wanneer u niet bereid bent een zuinig gebruik van grondstoffen en energie-efficiëntie in uw strategie centraal te stellen, maar opnieuw uw hoop vestigt op het langer openhouden van kerncentrales, dan is uw strategie tot mislukken gedoemd.

Da die meisten energiepolitischen Maßnahmen vom Rat und von den Mitgliedstaaten getroffen werden, müssen diese ihre Strategien zur Einbeziehung von Umweltaspekten in ihre Energiepolitik festlegen.
Omdat de meeste energiebeleidsmaatregelen door de Raad en de lidstaten worden genomen, moeten ze hun strategieën voor de integratie van de milieudimensie in hun energiebeleid concretiseren.