Vertaling van "ihre energiepolitik festlegen " (Duits → Nederlands) :

Die Union muss die nächsten Schritte für ihre Klima- und Energiepolitik für die Zeit nach 2020 festlegen, um für internationale Verhandlungen über ein neues rechtsverbindliches Übereinkommen gerüstet zu sein, aber auch, um Mitgliedstaaten, Industrie und anderen Sektoren einen konkreten rechtsverbindlichen Rahmen sowie Ziele für die mittel- und langfristig erforderlichen Investitionen in Emissionsverringerung, Energieeffizienz und erneuerbare Energien an die Hand zu geben.
De Unie moet de volgende stappen overeenkomen voor het klimaat- en energiekader voor na 2020 om zich zo voor te bereiden op de internationale onderhandelingen over een nieuwe wettelijk bindende overeenkomst, maar daarnaast ook om de lidstaten, de industrie en andere sectoren een duidelijk, wettelijk bindend kader en doelstelling(en) te bieden om de vereiste investeringen op de middellange en lange termijn in emissievermindering, energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen te doen.

Da die meisten energiepolitischen Maßnahmen vom Rat und von den Mitgliedstaaten getroffen werden, müssen diese ihre Strategien zur Einbeziehung von Umweltaspekten in ihre Energiepolitik festlegen.
Omdat de meeste energiebeleidsmaatregelen door de Raad en de lidstaten worden genomen, moeten ze hun strategieën voor de integratie van de milieudimensie in hun energiebeleid concretiseren.

Die Kommission ihrerseits wird die erforderliche enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den anderen betroffenen Parteien erleichtern und unterstützen, spezifische energiepolitische Prioritäten propagieren wie die Marktdurchdringung der erneuerbaren Energieträger , für eine bessere Abstimmung mit anderen gemeinschaftspolitischen Maßnahmen im Energiebereich sorgen und die externe Dimension der Energiepolitik und ihre Reaktion auf den Klimawandel festlegen.
Verder zal de Commissie de noodzakelijke nauwe samenwerking tussen de lidstaten en de betrokken partijen vergemakkelijken en ondersteunen, specifieke prioriteiten van het energiebeleid, zoals de penetratie van hernieuwbare energiebronnen, bevorderen, zorgen voor een betere coördinatie met andere communautaire beleidsmaatregelen op het gebied van energie, en de externe dimensie van het energiebeleid en het antwoord daarvan op de klimaatverandering ontwikkelen.