Traduction de «ihre einzelstaatlichen haushaltspläne » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat hat Kenntnis genommen von den vom slowenischen Minister aufgeworfenen Aspekten im Zusammenhang mit der Frage, wie die Mitgliedstaaten ab Herbst 2009 bei der Festlegung der mittelfristigen Ziele für ihre einzelstaatlichen Haushaltspläne vorgehen sollten.
De Raad heeft nota genomen van de punten die door de Sloveense minister aan de orde werden gesteld met betrekking tot een door de lidstaten te hanteren methode wanneer zij deze herfst voor hun nationale begrotingen doelstellingen voor de middellange termijn vaststellen.

9. fordert die afrikanischen Staaten auf, erforderlichenfalls angemessene Wirtschaftsreformen durchzuführen, um ihre Märkte zu liberalisieren und ihre einzelstaatlichen Haushaltspläne transparenter zu gestalten;
9. verzoekt de Afrikaanse landen om, waar mogelijk, over te gaan tot passende economische hervormingen ter liberalisering van hun markten en ter verschaffing van verdere doorzichtigheid van nationale begrotingen;

Die vorgeschlagene Verordnung zur Stärkung der Überwachung der Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets würde diese verpflichten, ihre Haushaltsentwürfe alljährlich zum gleichen Zeitpunkt vorzulegen, und die Kommission berechtigen, die einzelstaatlichen Haushaltspläne im Entwurfsstadium einzusehen und gegebenenfalls zu ihnen Stellung zu nehmen.
De voorgestelde verordening tot versterking van het toezicht op het begrotingsbeleid in de lidstaten van de eurozone schrijft voor dat die lidstaten hun ontwerpbegroting ieder jaar op hetzelfde tijdstip presenteren en geeft de Commissie het recht om ze te beoordelen en zo nodig een advies erover uit te brengen.