Traduction de «ihre durchführbarkeit hinsichtlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ihre künstlerischen Ambitionen hinsichtlich neuer Kunsttrends beschreiben
eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. betont jedoch, dass ein hohes Volumen an übertragenen Mitteln und Annullierungen die Unfähigkeit der Agentur deutlich macht, eine derart umfassende Erhöhung ihres Haushalts zu verwalten; fragt sich, obwohl die Agentur 2009 wesentliche Fortschritte hinsichtlich der Verwendung der Mittel erzielt hat, ob es nicht verantwortungsvoller ist, dass die Haushaltsbehörden künftig Beschlüsse über Erhöhungen des Haushalts der Agentur sehr genau überlegen und dabei die Zeit in Betracht ziehen, die für die Durchführung der neuen Tätigkeiten notwendig ist; fordert folglich die Agentur auf, ihm umfassende Einzelheiten über die Durchführbarkeit der künftigen Verpflichtungen vorzulegen;
5. wijst er niettemin met klem op dat een hoog percentage overdrachten en annuleringen aantoont dat het Agentschap niet in staat is een zo forse verhoging van zijn budget te beheren; erkent dat het Agentschap aanzienlijke vooruitgang heeft geboekt bij het gebruik van de kredieten in 2009, maar vraagt zich toch af of de begrotingsautoriteit in de toekomst niet voorzichtiger moet zijn voordat zij besluit de begroting van het Agentschap te verhogen, rekening houdend met de tijd die nodig is om de nieuwe activiteiten ten uitvoer te leggen; verzoekt het Agentschap derhalve om meer gedetailleerde informatie over de uitvoerbaarheid van de toekomstige vastleggingen;

c) Ihre Durchführbarkeit hinsichtlich der vorgeschlagenen technischen Lösungen, der Zeitplanung, der Mittelausstattung und der Wirtschaftlichkeit muß gesichert sein.
c) haalbaar zijn wat betreft de technische voorstellen, planning, begroting en het rendement.

Die Vertreter des Sektors haben uns ebenfalls ihre Vorbehalte hinsichtlich der Wirksamkeit und der Durchführbarkeit der Maßnahmen zur Verringerung des Fischereiaufwandes, sei es nach dem System der Kilowatt-Tage oder der Tage auf See, mitgeteilt.
De branchevertegenwoordigers hadden ook zo hun bedenkingen over de effectiviteit en praktische uitvoerbaarheid van de regeling ter vermindering van de visserij-inspanning, of die nu wordt berekend in dagen op zee of in kilowattdagen.