Vertaling van "ihre dienste weltweit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

weltweiter gebührenfreier Dienst | UIFS [Abbr.]
UIFS [Abbr.]

weltweiter Dienst für Standardfrequenzen und Zeitreferenz
werelddienst voor standaardfrequenties en tijdssignalen

Nutzer/Nutzerinnen der sozialen Dienste darin unterstützen, ihre Unabhängigkeit im Alltagsleben zu bewahren
gebruikers van sociale diensten stimuleren hun onafhankelijkheid te bewaren in dagelijkse activiteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So können Patienten über das Internet nach Behandlungsmöglichkeiten in der EU oder weltweit suchen, ebenso wie Ärzte ihre Dienste hierüber anbieten können.
Het internet stelt bijvoorbeeld patiënten in staat rond te kijken voor een behandeling overal in de EU of daarbuiten, en stelt ook dokters in staat om diensten te verlenen op een afstand.

Die Anerkennung wird auf sämtliche Rechtspersonen ausgeweitet, die dazu beitragen, dass diese Organisation ihre Dienste weltweit anbietet.
De erkenning omvat alle juridische entiteiten die ertoe bijdragen dat wordt gewaarborgd dat die organisatie hun diensten wereldwijd bestrijkt.

2. Die Anerkennung wird der relevanten Muttergesellschaft als Rechtsperson sämtlicher juristischer Einheiten, die die anerkannten Organisationen ausmachen, ausgesprochen, wobei die Anerkennung auf sämtliche juristische Einheiten innerhalb einer anerkannten Organisation ausgeweitet wird, die dazu beitragen, dass die wichtigste Rechtsperson ihre Dienste weltweit anbietet.
2. De erkenning wordt verleend aan de juridische moederentiteit die bevoegd is om namens de gezamenlijke rechtspersonen welke worden gevormd door de erkende organisaties op te treden, met dien verstande dat de erkenning bij uitbreiding geldt voor alle juridische entiteiten binnen een erkende organisatie die ertoe bijdragen dat de door de principale juridische entiteit verleende diensten zich uitstrekken tot de hele wereld.

ICANN legt Mindestpreise für die Registrierung von Domains für Großkunden fest und vergibt Lizenzen zum Betrieb von Registerstellen für generische Domains, die ihre Dienste sowohl im Binnenmarkt als auch weltweit anbieten.
De ICANN stelt voor domeinnaamregistratie algemene minimumprijzen vast en kent het recht toe om op het Internet generieke domeinarchieven te beheren die zowel mondiaal als in de interne markt diensten anbieden.

Neue Informations- und Kommunikationstechnologien haben ihre eigenen Dienste, Produkte und Märkte geschaffen und gleichzeitig die traditionellen Märkte in eine weltweite Plattform umgewandelt, auf der verschiedene Dienste zusammenlaufen.
De nieuwe informatie- en communicatietechnologieën hebben zelf diensten, producten en markten gecreëerd, maar hebben ook de traditionele markten fundamenteel getransformeerd, namelijk tot wereldwijde marktplaatsen waar diensten, van waar dan ook afkomstig, samenkomen.

In allen anderen Verkehrsgebieten weltweit wollen die Parteien ihre Dienste integrieren, insbesondere bei der Streckennetzplanung, der Tarifpolitik und der Harmonisierung der Dienste, ohne jedoch ein Gemeinschaftsunternehmen zu gründen.
Voor de rest van de wereld willen de partijen hun dienstverlening integreren, met name wat betreft de netwerkplanning, het prijsbeleid en de harmonisatie van de diensten, zonder echter een gemeenschappelijke eenheid op te richten.