Traduction de «ihre depositengelder nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn ihre Depositengelder nicht in belgischen Franken, in ECU - heute Euro - oder in der Währung eines Mitgliedstaates der Europäischen Union ausgedrückt sind, werden die Einleger im Falle der Zahlungsunfähigkeit ihres Kreditinstituts durch den Sicherungsfonds für Depositengelder und Finanzinstrumente nicht entschädigt.
Wanneer hun deposito's niet zijn uitgedrukt in Belgische frank, in ecu - thans euro - of in de munt van een Lid-Staat van de Europese Unie, komen de betrokken deposanten bij het in gebreke blijven van hun kredietinstelling niet in aanmerking voor een vergoeding door het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten.

Mit der präjudiziellen Frage wird der Hof aufgefordert, sich darüber zu äussern, ob der Behandlungsunterschied zwischen den Anlegern, je nach der Währung, auf die ihre Depositengelder lauten, mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung vereinbar ist oder nicht.
De prejudiciële vraag strekt ertoe van het Hof te vernemen of het verschil in behandeling van deposanten naar gelang van de munt waarin hun deposito's zijn uitgedrukt, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet schendt.