Vertaling van "ihre britische präsidentschaft " (Duits → Nederlands) :

Dann wird Ihre britische Präsidentschaft erfolgreich sein.
Dan zult u een geslaagd Brits voorzitterschap zijn.

Lässt es denn die britische Präsidentschaft ebenfalls kalt, dass die stärksten Befürworter Ihres Vorschlags in diesem Parlament diejenigen sind, die eine engstirnige, nationalistische, rückwärts gewandte Vision von Europa haben?
En geeft het het Britse Voorzitterschap niet te denken dat de meest fervente voorstanders van uw voorstel in dit Parlement de mensen met een beperkte, nationalistische, behoudzuchtige kijk op Europa zijn?

Es bleibt nur zu hoffen, dass sich die britische Präsidentschaft dieses Jahr ernsthaft um einen Kompromiss zur Finanziellen Vorausschau bemüht und dass ihr nächster Vorschlag eine Verbesserung darstellt.
We kunnen alleen maar hopen dat het Britse voorzitterschap serieus probeert nog dit jaar een compromis te bereiken over de financiële vooruitzichten, en dat zijn volgende voorstel een verbetering zal zijn.

Welche Maßnahmen will die britische Präsidentschaft daher ergreifen, um den Stillstand im Zusammenhang mit der Finanzplanung zu überwinden, und wie will die Präsidentschaft sicherstellen, dass in der Frage der Finanziellen Vorausschau ein tragbarer Kompromiss gefunden wird, damit die EU ihre Verpflichtungen erfüllen kann?
Welke maatregelen worden bijgevolg door het Britse voorzitterschap gepland om uit de begrotingsimpasse te raken en hoe is het voorzitterschap van plan ervoor te zorgen dat er een levensvatbaar compromis over de financiële vooruitzichten komt, opdat de EU haar verplichtingen kan nakomen?

Ich begrüße es, dass die britische Präsidentschaft Afrika in den Mittelpunkt ihres Wirkens stellt.
Ik ben erg blij dat het Britse voorzitterschap Afrika bovenaan heeft gezet op het lijstje met prioriteiten.