Traduction de «ihre bevorzugten ziele in diesem programm unterbringen wollen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich verstehe, dass alle Abgeordneten ihre bevorzugten Ziele in diesem Programm unterbringen wollen, aber ich glaube, dass dafür einfach nicht genügend Mittel zur Verfügung stehen. Wir müssen einige der vorgelegten Änderungsanträge also sehr sorgfältig prüfen.
Ik begrijp alle afgevaardigden die hun eigen stokpaardjes in het kader van dit programma aan de orde willen stellen, maar de financiering hiervoor is volgens mij verre van toereikend, en we moeten dan ook zeer nauwkeurig kijken naar bepaalde amendementen die zijn ingediend.

Zu diesem Zeitpunkt werden sich Kommission und Rat mit dem Parlament einigen müssen, um eine wesentliche Anhebung der Mittel entsprechend den Erfordernissen des 7. RP zu ermöglichen, insbesondere für dieses spezifische Programm, wenn sie ihre Ziele erreichen wollen.
Op dat moment moeten de Commissie en de Raad met het Parlement tot overeenstemming komen over een aanzienlijke verhoging van de kredieten, met name voor dit specifieke programma, om aan de behoeften van het zevende kaderprogramma te kunnen voldoen.