Traduction de «ihre berichterstatterin schlägt » (Allemand → Néerlandais) :

Ihre Berichterstatterin schlägt eine kleine Änderung des Kommissionsvorschlags zu der Terminologie bei den Begriffsbestimmungen vor.
De rapporteur stelt voor, in het Commissievoorstel een kleine terminologische wijziging aan te brengen in de definities.

Ihre Berichterstatterin schlägt daher vor, die Agentur in „Agentur der Europäischen Union für geistiges Eigentum“ umzubenennen.
Daarom stelt de rapporteur voor, de naam van het Agentschap te veranderen in "Agentschap voor intellectueel eigendom van de Europese Unie".

Ihre Berichterstatterin schlägt vor, dies im Einklang mit den Bestimmungen des Gemeinsamen Ansatzes zu korrigieren.
De rapporteur stelt voor dit overeenkomstig de bepalingen van de gemeenschappelijke aanpak te corrigeren.

Dies ist der offensichtlichste Fall, bei dem der Vorschlag der Kommission zu weit geht, und Ihre Berichterstatterin schlägt vor, diese Bestimmung ganz zu streichen.
Dit is het meest evidente geval waarin het voorstel van de Commissie te ver gaat, en de rapporteur stelt voor deze bepaling in haar geheel te schrappen.

Beispielsweise wurde in der ATEX-Richtlinie die Reihenfolge der CE-Kennzeichnung und weiterer Kennzeichnungen ohne jede Begründung geändert, und Ihre Berichterstatterin schlägt vor, eine Änderung zurück zur ursprünglichen Reihenfolge vorzunehmen.
Zo is bijvoorbeeld in de ATEX-richtlijn de volgorde van de EG-markering en overige markeringen zonder enige opgaaf van reden gewijzigd en de rapporteur stelt dan ook voor ze weer in de oorspronkelijke volgorde te plaatsen.