Traduction de «ihre berichterstatterin hofft » (Allemand → Néerlandais) :

Die Zivilgesellschaft hat ihre große Bereitschaft gezeigt, sich an der Förderung dieses Vorhabens der sozialen Eingliederung zu beteiligen; sie benötigt jedoch die Mittel, um dies konkret tun zu können. Ihre Berichterstatterin hofft, dass ihre Stellungnahme im EMPL-Ausschuss starke Unterstützung finden wird.
De rapporteur voor advies hoopt dat de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken krachtig zijn steun zal uitspreken.

Ihre Berichterstatterin hofft, dass diese Richtlinie bald angenommen werden kann.
Uw rapporteur hoopt dat deze richtlijn binnenkort wordt goedgekeurd.

Im Zusammenhang mit diesem Entschließungsantrag zum HVE hofft Ihre Berichterstatterin auf reichhaltige Beiträge der Fachausschüsse des EP, sei es unmittelbar in Form von Stellungnahmen oder indirekt durch bilaterale Kontakte und Treffen der Berichterstatter.
Voor deze VOB-resolutie verwacht de rapporteur substantiële inbreng van andere commissies, direct in de vorm van een advies of indirect, via bilaterale contacten of bijeenkomsten van rapporteurs.

Ihre Berichterstatterin hofft aufrichtig, dass die Arbeit auf dieser Grundlage zu Gunsten einer konstruktiven und fruchtbaren Zusammenarbeit mit jeder der Regionen zwecks Erreichung unseres gemeinsamen Ziels – der weltweiten Ausrottung der Armut – fortgesetzt werden kann.
Uw rapporteur hoopt oprecht dat de werkzaamheden met het oog op een constructieve en vruchtbare samenwerking met ieder van de regio's op deze basis kunnen worden voortgezet ter verwezenlijking van onze gezamenlijke doelstelling – uitroeiing van de armoede in de wereld.

Vorbehaltlich der vorstehend skizzierten geringfügigen Verbesserungen begrüßt Ihre Berichterstatterin den Vorschlag und hofft, dass er so rasch wie möglich umgesetzt werden kann.
Afhankelijk van de invoering van de hierboven uiteengezette kleine verbeteringen is uw rapporteur te spreken over het voorstel en hoopt zij dat dit zo spoedig mogelijk ten uitvoer wordt gelegd.