Vertaling van "ihre ausführungen eingehen " (Duits → Nederlands) :

Da Kommissar Bolkestein noch immer nicht eingetroffen ist, freue ich mich, Kommissar Fischler das Wort zu erteilen, damit er sofort auf Ihre Ausführungen eingehen kann.
Overigens, aangezien commissaris Bolkestein nog niet aanwezig is heb ik het genoegen het woord te geven aan commissaris Fischler, zodat hij meteen op uw woorden kan reageren.

Leider ist Frau de Keyser inzwischen gegangen, denn eigentlich wollte ich noch etwas ausführlicher auf ihre Ausführungen eingehen.
Mevrouw De Keyser is al vertrokken, en dat is jammer, want ik was in mijn antwoord graag dieper ingegaan op haar opmerking.

Während der gestrigen Ausführungen von einer Minute sprachen einige Abgeordnete die Situation einer Fraktion an, und ich sagte, dass ich heute auf Ihr Anliegen eingehen könnte.
Gisteren, tijdens de opmerkingen van één minuut, vestigden enkele afgevaardigden de aandacht op de situatie bij een fractie, waarop ik verklaarde dat ik vandaag in staat zou zijn een reactie te geven.

Zum Abschluss meiner Ausführungen möchte ich noch kurz auf Ihre Frage eingehen, wie die Arbeit der Europäischen Union den Bürgern näher gebracht werden kann.
Ik sluit mijn opmerkingen af met een kort antwoord op uw vraag over hoe de Europese Unie en alles wat daarmee verband houdt beter toegankelijk kan worden gemaakt voor haar burgers.