Vertaling van "ihre arbeiten transparent " (Duits → Nederlands) :

Diese Stellen arbeiten transparent und binden alle interessierten Kreise in ihre Tätigkeiten ein.
Hun werking is transparant, hun activiteiten laten de betrokkenheid van alle belanghebbende partijen toe.

Wenn die zuständigen Behörden ihre Arbeiten transparent gestalten, dürfte dies dazu beitragen, das Vertrauen von Anlegern und Verbrauchern in den Binnenmarkt zu stärken.
De transparantie van de activiteiten van de bevoegde autoriteiten moet het vertrouwen van beleggers en consumenten in de interne markt helpen vergroten.

(26) Wenn die zuständigen Behörden ihre Arbeiten transparent gestalten, dürfte dies dazu beitragen, das Vertrauen von Anlegern und Verbrauchern in den Binnenmarkt zu stärken.
(26) De transparantie van de activiteiten van de bevoegde autoriteiten moet het vertrouwen van beleggers en consumenten in de interne markt helpen vergroten.

8. begrüßt die ersten Arbeiten der thematischen Ausschüsse der Verfassungsgebenden Versammlung und ermuntert die Versammlung, ihre Arbeit umfassend und transparent fortzusetzen; unterstreicht die Bedeutung der Arbeit dieser Versammlung und fordert alle Libyer auf, weiterhin ihre Unabhängigkeit zu achten, damit sie die Aufgabe, die ihr übertragen wurde, vollenden kann;
8. is ingenomen met de eerste resultaten van de thematische commissies van de grondwetgevende vergadering, en spoort deze vergadering ertoe aan haar werk op inclusieve en transparante wijze voort te zetten; onderstreept hoe belangrijk het werk van de grondwetgevende vergadering is, en doet een beroep op alle Libiërs om haar onafhankelijke status te eerbiedigen zodat zij haar opdracht kan voltooien;

8. begrüßt die Tatsache, dass die Verfassungsgebende Versammlung am 24. Dezember 2014 die ersten Arbeiten ihrer thematischen Ausschüsse veröffentlicht hat; ermuntert die Verfassungsgebende Versammlung, ihre Arbeit umfassend und transparent fortzusetzen; unterstreicht die Bedeutung der Arbeit der Verfassungsgebenden Versammlung und fordert alle Libyer auf, weiterhin ihre Unabhängigkeit zu achten, damit sie die Aufgabe, die ihr übertragen wurde, vollenden kann;
8. juicht toe dat de grondwetgevende vergadering op 24 december 2014 de eerste resultaten van het werk van haar thematische commissies heeft gepubliceerd; spoort de grondwetgevende vergadering ertoe aan haar werk op inclusieve en transparante wijze voort te zetten; onderstreept hoe belangrijk het werk van de grondwetgevende vergadering is, en doet een beroep op alle Libiërs om haar onafhankelijke status te eerbiedigen zodat zij haar opdracht kan voltooien;

Er fügte hinzu: „Generell sollten die Verwertungsgesellschaften gewährleisten, dass die Urheber für ihre Arbeit schneller bezahlt werden, und sie sollten transparent arbeiten.
Hij voegde er nog aan toe: "Auteursrechtenorganisaties moeten ervoor zorgen dat kunstenaars sneller voor hun werk worden vergoed en zij moeten volledig transparant werken.

6. ruft das Parlament und seine Dienststellen dringend auf, den höchsten Standard in Bezug auf die Transparenz anzuwenden; fordert insbesondere die Ausschusssekretariate auf, sicherzustellen, dass aktuelle Informationen über ihre Arbeiten auf ihren Webseiten verfügbar sind, und absolut transparent zu arbeiten;
6. dringt er bij het Parlement en zijn diensten op aan ten aanzien van de transparantie de hoogste normen in acht te nemen; dringt er met name bij de commissiesecretariaten op aan ervoor te zorgen dat de meest recente informatie over hun werkwijze op hun websites beschikbaar is en dat zij absoluut transparant werken;

6. fordert das Parlament und seine Dienststellen dringend auf, den höchsten Standard in Bezug auf die Transparenz anzuwenden; fordert insbesondere die Ausschusssekretariate auf, sicherzustellen, dass aktuelle Informationen über ihre Arbeiten auf ihren Webseiten verfügbar sind, und absolut transparent zu arbeiten;
6. dringt er bij het Parlement en zijn diensten op aan ten aanzien van de transparantie de hoogste normen in acht te nemen; dringt er met name bij de commissiesecretariaten op aan ervoor te zorgen dat de meest recente informatie over hun werkwijze op hun websites beschikbaar is en dat zij absoluut transparant werken;