Vertaling van "ihre arbeit erschweren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

öffentlich über Ihre Arbeit sprechen
in het openbaar spreken over eigen werk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zweifellos werden fortdauernde regionale Konflikte ihre Arbeit erschweren, wenn sie nicht gelöst werden, aber wir bitten die Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten der UfM, ihren politischen und historischen Verantwortlichkeiten nachzukommen.
Zolang ze niet bijgelegd worden zullen de aanhoudende conflicten in de regio de taak er niet makkelijker op maken, maar wij vragen de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten van de Unie voor het Middellandse Zeegebied om hun politieke en historische verantwoordelijkheden te nemen.

Das Fehlen eines einheitlichen Rahmens für die Durchführung dieser Kontrollen (insgesamt bis zu sechs Kontrollen) führt zu Widersprüchen, die die Arbeit der Organisationen erschweren und ihre Fähigkeit, neue Mitglieder zu gewinnen, beeinträchtigen.
Het ontbreken van een gehomogeniseerd kader voor de uitvoering van deze controles (tot in totaal zes controles) leidt tot tegenstrijdigheden die het werk van de organisaties bemoeilijken en het deze organisaties moeilijk maakt om nieuwe leden aan te trekken.

Daher haben wir alles zu tun, die europäischen Inhalteanbieter zu unterstützen, ihre Arbeit zu erleichtern und nicht zu erschweren.
Daarom moeten we er alles aan doen om de Europese aanbieders van inhouden te steunen, hun werk te vergemakkelijken en niet te bemoeilijken.