Die in der Antwort Belgiens auf das Aufforderungsschreiben vorgelegten Angaben erlauben die Annahme, dass die Gefahr besteht, dass die französischsprachige Gemeinschaft eine angemessene Versorgung in ihrem territorialen Einflussbereich und die Qualität ihres öffentlichen Gesundheitssystems ohne geeignete Schutzmaßnahmen nicht in ausreichendem Maße aufrechterhalten kann.
De informatie die België in antwoord op de aanmaning heeft ingediend, geeft aanleiding om aan te nemen dat de kans bestaat dat de Franse Gemeenschap zonder doeltreffende beschermingsmaatregelen de territoriale dekking en de kwaliteit van haar volksgezondheidsstelsel niet op voldoende peil zou kunnen houden.
