Traduction de «ihre amtsgeschäfte aufnehmen » (Allemand → Néerlandais) :

F. in der Erwägung, dass 2009 nicht nur die Wahlen zum Europäischen Parlament stattfinden werden, sondern auch eine neue Kommission ihre Amtsgeschäfte aufnehmen wird,
F. overwegende dat in 2009 niet alleen verkiezingen voor het Europees Parlement worden gehouden, maar dat daarnaast ook een nieuwe Commissie haar werkzaamheden zal aanvatten,

Sofern das Europäische Parlament seine Zustimmung erteilt, wird die neue Kommission am 1. November ihre Amtsgeschäfte aufnehmen.
De ambtstermijn van de nieuwe Commissie gaat in op 1 november, mits het Europees Parlement zijn goedkeuring hecht aan het college.