Traduction de «ihr verfasser unterstützt » (Allemand → Néerlandais) :

In der Erwägung, dass sich ein Beschwerdeführer ebenfalls Sorgen macht über die Erhöhung der Schwebstoffbelastung in den Wasserläufen und die Veränderung ihres Durchflusses infolge der Änderung der Flussroute der beiden nicht unter Schutz gestellten, nördlich der Erweiterung des Steinbruchs Cielle gelegenen Bäche, die Zuflüsse des Baches "Ruisseau de la Carrière" sind; dass er demnach verlangt, dass schnellstmöglich Maßnahmen getroffen werden, um einen ausreichenden Zufluss und die Qualität des Wassers der Bäche zu sichern; dass er hauptsächlich die vom Verfasser der Umweltverträglichkeitsprüfung des Plans vorgeschlagenen Maßnahmen 10 und 16 unterstützt, die sich auf das Abpumpen im Bach "Fond du Royen", die Vermeidung des Überlaufens der Absetzbecken und die Durchführung einer Studie über die Makroinvertebrate sowie die Schaffung von Schutzwällen und Pufferzonen beziehen;
Overwegende dat ook een bezwaarindiener vreest voor een hogere vracht aan zwevende deeltjes in de waterlopen en voor een verandering in hun debiet ten gevolge van de wijziging in het traject van beide niet-geklasseerde beken gelegen benoorden de uitbreiding van de steengroeve van Cielle en bijrivieren zijn van beek van de steengroeve; dat hij bijgevolg vraagt dat er zo vroeg mogelijk maatregelen getroffen zouden worden om in een voldoende debiet te voorzien, evenals in kwaliteitsvol beekwater; dat hij in het bijzonder zijn steun verleent aan de maatregelen 10 tot 16 voorgesteld door de auteur van het effectenonderzoek van het gewestplan, met betrekking tot inpompen van water in de Fond du Royen, tot het voorkomen van overlopend water in de bezinkingsbekkens en tot het uitvoeren van een onderzoek op de macro-invertebraten, evenals tot de oprichting van wallen en buffergebieden;

Ihr Verfasser unterstützt generell den Vorschlag der Kommission, die Schutzdauer für die Länder der ausübenden Künstler und der Hersteller von Tonträgern von 50 auf 95 Jahre zu verlängern.
Uw rapporteur voor advies steunt het voorstel van de Commissie om de beschermingstermijn voor uitvoerende kunstenaars en producenten van fonogrammen te verlengen van 50 tot 95 jaar.

Ihr Verfasser unterstützt den Vorschlag, die Vorschriften in dieser Hinsicht zu harmonisieren, und vertritt die Ansicht, dass die derzeitigen Unterschiede das effektive Funktionieren des Binnenmarktes behindern.
Uw rapporteur voor advies steunt het voorstel om de regels in dit geval te harmoniseren, daar de bestaande verschillen een belemmering vormen voor een goede werking van de interne markt.

Ihr Verfasser unterstützt die Wahl der Rechtsgrundlage für diesen Vorschlag sowie die Entscheidung für eine Richtlinie statt für eine Verordnung, um die unterschiedlichen nationalen Vorschriften für Zahlungsdienste zu harmonisieren.
Als rapporteur voor advies onderschrijf ik de keuze van de rechtsgrondslag voor het voorstel, evenals de keuze voor een richtlijn veeleer dan een verordening om de verschillende regelingen van de lidstaten op de betalingsdiensten te harmoniseren.

Ihr Verfasser unterstützt den Vorschlag der Europäischen Kommission als einen Schritt in Richtung auf die Beseitigung der MwSt.-Hindernisse für den Handel mit Elektrizität, um das Funktionieren des Energiebinnenmarktes zu erleichtern.
Uw rapporteur voor advies steunt het voorstel van de Europese Commissie als een stap in de richting van de opheffing van BTW-barrières voor de elektriciteitsmarkt en een soepelere werking van de gemeenschappelijke markt voor energie.

12. Ihr Verfasser unterstützt den Gedanken einer Verbesserung des 1992 geschaffenen Systems unter Berücksichtigung der im Kommissionsvorschlag angegebenen Vorschläge.
12. Uw rapporteur onderschrijft het idee om het in 1992 tot stand gekomen systeem te veranderen, rekening houdend met de in het voorstel van de Commissie genoemde correcties.