Traduction de «ihr verfasser begrüßt » (Allemand → Néerlandais) :

Ihr Verfasser begrüßt diesen Vorschlag, mit dem die Absicht verfolgt wird, den Binnenmarkt für Bauprodukte zu fördern und gleichzeitig der Industrie einen verlässlichen Rahmen für ihre Tätigkeit zu geben.
Uw rapporteur voor advies is ingenomen met dit voorstel, waarmee getracht wordt de interne markt voor bouwproducten te stimuleren en de bouwsector een betrouwbaar kader voor zijn activiteiten te geven.

Ihr Verfasser begrüßt den Vorschlag der Kommission, da mit ihm zum ersten Mal ein Internalisierungsprinzip eingeführt und somit auf die Vervollständigung der legislativen Verbesserungen hingearbeitet wird, die mit der Eurovignetten-Richtlinie von 2006 auf den Weg gebracht wurden.
De rapporteur juicht het voorstel van de Commissie toe, daar het voor het eerst het internaliseringsprincipe invoert en zo bijdraagt aan de verdere verbetering van de wetgeving die met de Eurovignet-richtlijn in 2006 in gang is gezet.

Ihr Verfasser begrüßt den Kommissionsvorschlag und vertritt die Ansicht, dass das vorgeschlagene Instrument eines der Mittel sein kann, um Forscher nach Europa zu bringen und hier zu halten.
Uw rapporteur verwelkomt het voorstel van de Commissie en is van mening dat het voorgestelde instrument een van de middelen kan zijn om onderzoekers naar Europa te halen en er te houden.

Ihr Verfasser begrüßt das vorgeschlagene Rechtsinstrument als einen Fortschritt im Hinblick auf die Schaffung eines idealen Forschungsumfelds in der EU und insbesondere der Voraussetzungen für eine völlige Autonomie von Forschungseinrichtungen bei der Auswahl von Forschungsteams und der Einrichtung von Labors oder Forschungszentren.
Uw rapporteur voor advies verwelkomt het voorgestelde rechtsinstrument omdat het een vooruitgang betekent naar de totstandbrenging van een ideale omgeving voor onderzoek in de EU, en met name naar een complete autonomie voor onderzoeksinstellingen om onderzoeksteams te selecteren en laboratoria of onderzoekscentra op te zetten.

Ihr Verfasser begrüßt den vorliegenden Vorschlag und ermuntert die Mitgliedstaaten, die darin enthaltenen Bestimmungen in ihrer Gesamtheit umzusetzen.
Uw rapporteur voor advies verwelkomt het onderhavige voorstel en spoort de lidstaten aan om het hele pakket van bepalingen ten uitvoer te leggen.