Vertaling van "ihr strategisches denken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

strategisch denken
strategisch denken toepassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

191. fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass die Mitgliedstaaten ihre eigenen Strategien klarstellen und in einer Weise umsetzen, dass die Ziele des EMFF ergänzt werden; fordert, dass die Kommission darüber wacht, dass die Mitgliedstaaten zusätzliche Anstrengungen für die Projektbewertung aufwenden und bei sich selbst ein mangelndes strategisches Denken in Bezug auf Projekte überwinden; betont, dass gewährleistet werden muss, dass die Prüfer die Projekte sorgfältig und mit klaren Erwartungen bewerten;
191. vraagt de Commissie erop toe te zien dat de lidstaten hun strategieën beter uitleggen en ten uitvoer leggen op een wijze die bevorderlijk is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het EFMZV; vraagt de Commissie bij de lidstaten aan te dringen op meer aandacht voor projectevaluatie en voor een strategische onderbouwing van projecten; wijst erop dat het belangrijk is dat bij de evaluatie van projecten voor een open benadering wordt gekozen en naar een helder geformuleerd doel wordt toegewerkt;

19. unterstreicht, dass auf Basis einer Lebenszyklusanalyse und tragfähiger Indikatoren ein Rahmen vorgegeben werden kann, den die Wirtschaftssubjekte durch Integration von Umweltaspekten in ihr strategisches Denken, ihr Produktdesign und ihre Produktion selbstständig ausfüllen, und dass eigenverantwortliches Handeln und Innovationskraft wichtige Bausteine des IPP-Ansatzes sind;
19. benadrukt dat op grond van een levenscyclusanalyse en van krachtige indicatoren een kader kan worden vastgesteld dat de bedrijven, door integratie van milieuaspecten in hun strategisch denken, hun productdesign en hun productie, zelfstandig invullen; wijst erop dat het opnemen van de eigen verantwoordelijkheid en innovatievermogen belangrijke bouwstenen zijn om tot een geïntegreerd productbeleid te komen;

18. unterstreicht, dass auf Basis einer Lebenszyklusanalyse und tragfähiger Indikatoren ein Rahmen vorgegeben werden kann, den die Wirtschaftssubjekte durch Integration von Umweltaspekten in ihr strategisches Denken, ihr Produktdesign und ihre Produktion selbständig ausfüllen, und dass eigenverantwortliches Handeln und Innovationskraft wichtige Bausteine des IPP-Ansatzes sind;
18. benadrukt dat op grond van een levenscyclusanalyse en van krachtige indicatoren een kader kan worden vastgesteld dat de bedrijven, door integratie van milieuaspecten in hun strategisch denken, hun productdesign en hun productie, zelfstandig invullen; wijst erop dat het opnemen van de eigen verantwoordelijkheid en innovatievermogen belangrijke bouwstenen zijn om tot een geïntegreerd productbeleid te komen;

9.2 Die gestraffte OKM wird die Mitgliedstaaten anspornen, bei der Identifizierung und Bewältigung der Herausforderungen für ihre Sozialschutzsysteme strategischer zu denken. Die OKM wird auf diese Weise eine größere Wirkung im Sinne einer besseren Politikplanung entfalten.
9.2. De gestroomlijnde OCM zal de lidstaten aanmoedigen om in meer strategische termen te denken bij de identificatie en de aanpak van de uitdagingen voor hun socialebeschermingsstelsels, en zal op die manier doeltreffender zijn bij de bevordering van een betere beleidsvorming.

Grundlage des IPP-Konzepts ist der Gedanke einer neuen Dynamik, die den Produzenten Anreize vermittelt, Umweltaspekte in ihr strategisches Denken und in ihr Produktdesign einzubeziehen.
De IPP-benadering is gebaseerd op het geloof in een nieuwe dynamiek waarbij producenten prikkels vinden om milieuaspecten in hun strategisch denken en in hun productontwerp op te nemen.