Vertaling van "ihr stetiges engagement " (Duits → Nederlands) :

Im Namen der portugiesischen möchte ich ihnen für ihre herausragende Zusammenarbeit, für ihre konstruktiven Vorschläge, aber vor allem für ihr stetiges Engagement, eine Übereinkunft für Europa ohne größere Verzögerung zu erzielen, danken.
Verder wil ik me namens het Portugese voorzitterschap bedanken voor de uitstekende samenwerking, uw constructieve suggesties, maar vooral voor uw voortdurende inzet voor het bereiken van een akkoord, en dit zo snel mogelijk.

E. in der Erwägung, dass die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen der EU und Russland ihre stetig wachsende gegenseitige Abhängigkeit beweisen, die gemeinsame Anstrengungen und ein gemeinsames Engagement erforderlich macht, um ein dauerhaftes Wachstum sicherzustellen,
E. overwegende dat de economische en handelsbetrekkingen tussen de EU en Rusland worden gekenmerkt door een groeiende onderlinge afhankelijkheid en dat beide partijen zich bijgevolg geëngageerd moeten inspannen om een blijvende groei te waarborgen,

* Die Europäische Union bestätigt ihr Engagement für die Region und unterstützt deren stetige Annäherung an die Union.
* De Europese Unie bevestigt haar gehechtheid aan de regio en steunt de voortdurende toenadering van de regio tot de Unie.

13. drückt seine Genugtuung über die stetige Stärkung der parlamentarischen Repräsentation in der Paritätischen Versammlung aus, was ihre Autorität und ihre Legitimität konsolidiert und ein Beleg für das wachsende Engagement der AKP-Staaten für die Demokratisierung ist und begrüßt die im Zusammenhang mit Artikel 32 des revidierten Abkommens von Lomé übernommenen Verpflichtungen;
13. constateert met voldoening dat de parlementaire vertegenwoordiging in de Paritaire Vergadering continu wordt versterkt, waardoor haar gezag en legitimiteit worden geconsolideerd en wordt bewezen dat de ACS-landen zich in steeds sterkere mate inzetten voor de democratisering, en is verheugd over de verplichtingen die in het kader van artikel 32 van het herziene Verdrag van Lomé IV zijn aangegaan;