Traduction de «ihr finanzierten vorhaben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nutzung der finanzierten Vorhaben
nuttig effect van de gefinancierde projecten

Vorhaben,die wegen ihres Umfangs oder ihrer Art...
projecten welke door hun omvang of hun aard...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Die nach dieser Verordnung finanzierten Vorhaben werden regelmäßig überwacht, um ihre Durchführung zu verfolgen.
1. De op grond van deze verordening gefinancierde concrete acties worden regelmatig gemonitord om de uitvoering ervan te kunnen volgen.

(1) Beamte der Kommission und des Rechnungshofs oder ihre Vertreter können die im Rahmen dieser Verordnung finanzierten Vorhaben jederzeit während eines Zeitraums von maximal drei Jahren nach der Abschlusszahlung durch die Kommission einer Prüfung vor Ort unterziehen, die außer in dringenden Fällen mindestens zehn Arbeitstage vorher anzukündigen ist.
1. Ambtenaren van de Commissie en van de Rekenkamer of hun vertegenwoordigers mogen tot drie jaar na de eindbetaling door de Commissie audits ter plaatse van overeenkomstig deze verordening gefinancierde concrete acties verrichten op voorwaarde dat een dergelijke audit, behoudens dringende gevallen, ten minste tien werkdagen vooraf is aangekondigd.

Zugleich wird die Kommission darauf achten, dass die Spezifikationen für die Interoperabilität bei den von ihr finanzierten Vorhaben genau befolgt werden.
De Commissie zal er bij projecten waarvoor zij steun verleent op toezien dat de specificaties voor interoperabiliteit strikt worden nageleefd.

15. empfiehlt der EBWE, bei der Prüfung, Überwachung und Bewertung der von ihr finanzierten Vorhaben die durch die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Göteborg ergänzten Ziele der Lissabon-Strategie zu berücksichtigen;
15. beveelt aan dat de EBWO in het kader van het onderzoek, de follow-up en evaluatie van de projecten die zij financiert rekening houdt met de doelen van de strategie van Lissabon, zoals deze zijn aangevuld in de conclusies van de Europese Raad van Gotenburg;

15. empfiehlt der EBWE, bei der Prüfung, Überwachung und Bewertung der von ihr finanzierten Vorhaben die, durch die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Göteborg ergänzten, Ziele der Lissabon-Strategie zu berücksichtigen;
15. beveelt aan dat de EBWO in het kader van het onderzoek, de follow-up en evaluatie van de projecten die zij financiert rekening houdt met de doelen van de strategie van Lissabon, zoals deze zijn aangevuld in de conclusies van de Europese Top van Gotenburg;

Die EIB hat sich verpflichtet, bei der Prüfung aller von ihr finanzierten Vorhaben systematisch Umweltaspekte zu berücksichtigen, und sie hat eine eigene Strukturen und ein Verfahren für die Durchführung effizienter Umweltverträglichkeitsprüfungen eingeführt.
De EIB heeft toegezegd bij alle projecten die zij beoordeelt rekening te zullen houden met milieuoverwegingen en heeft binnen haar organisatie een speciale structuur en procedure in het leven geroepen om doeltreffende milieu-effectbeoordelingen ten uitvoer te leggen.