Vertaling van "ihr berichterstatter daran " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verlangen,daß ihr die Mitinhaberschaft daran eingeräumt wird
eisen dat hem het medehouderschap wordt verleend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ihr Berichterstatter erinnert daran, dass viele Verbraucher zögern, eine Entschädigung zu verlangen, wenn ihnen der Geldbetrag, um den es geht, zu gering erscheint.
Ik herinner eraan dat veel consumenten twijfelen om verhaal te halen wanneer het bedrag in kwestie niet hoog lijkt.

Ihr Berichterstatter hat eine mögliche Verknüpfung der Richtlinie über Zahlungsverzug mit dem Europäischen Mahnverfahren geprüft und wäre sehr daran interessiert, diesen Denkansatz mit Kolleginnen und Kollegen im Ausschuss weiter zu vertiefen.
De rapporteur heeft tevens de mogelijkheid onderzocht om de richtlijn betalingsachterstand te koppelen aan de Europese betalingsbevelprocedure, en wil dit denkspoor graag met collega's in de commissie verder uitdiepen.

Ihr Berichterstatter ist daran interessiert, dass dieses zentrale Ziel bestehen bleibt.
De rapporteur vindt dit een uitermate belangrijk principe.

Ihr Berichterstatter erinnert daran, dass die politischen Maßnahmen der Zulassung und der Eingliederung unlösbar miteinander verbunden sind und sich gegenseitig verstärken.
Ik wil er nogmaals op wijzen dat toelatings- en integratiebeleid onlosmakelijk verbonden zijn en elkaar wederzijds moeten aanvullen.

5. Indem die Bedeutung dieses Vorschlags für die Problematik der Entwicklung und den Zusammenhang zwischen Handel und Entwicklung hervorgehoben wird, möchte Ihr Berichterstatter daran erinnern, dass eine gerechtere Aufteilung des Welthandels auch von verschiedenen Änderungen auf internationaler Ebene abhängt.
5. Uiteraard is dit voorstel belangrijk voor het ontwikkelingsvraagstuk en de koppeling tussen handel en ontwikkeling, maar de rapporteur wijst er tevens op dat een rechtvaardiger verdeling van de internationale handel ook van een aantal regelingen op mondiaal niveau afhangt.