Traduction de «ihr ausschließliches initiativrecht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht ausschließliches Initiativrecht
gedeeld recht van initiatief

Frage,die unter ihre ausschließliche Zuständigkeit fällt
kwestie die uitsluitend onder zijn/haar bevoegdheid valt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit diesen Abänderungen wird das ausschließliche Initiativrecht der Kommission bei der Ausübung der ihr übertragenen Durchführungsbefugnisse missachtet.
Deze amendementen houden dus geen rekening met het feit dat de Commissie exclusieve bevoegdheid heeft: het gaat hier immers om uitvoeringsbevoegdheden die aan de Commissie zijn overgedragen.

Falls das Parlament den vorliegenden Vorschlag ablehnt, wäre es außerdem nicht realistisch, davon auszugehen, dass die Kommission ihr ausschließliches Initiativrecht so ausüben würde, dass es ihren Interessen grundsätzlich zuwiderlaufen würde – wie es der Fall wäre, wenn sie dem Ersuchen des Parlaments, gesonderte Vorschläge für jede Region vorzulegen, stattgeben würde.
Voorts zou het, indien het Parlement onderhavig voorstel verwierp, niet van werkelijkheidszin getuigen als ervan werd uitgegaan dat de Commissie haar exclusieve recht van initiatief zou gebruiken op een wijze die zij volstrekt strijdig acht met haar eigen belangen – en dat zou gebeuren indien zij inging op het verzoek van het Parlement om afzonderlijke voorstellen per regio.

Gemäß dem Vertrag verfügt die Kommission über das ausschließliche Initiativrecht im Bereich der Gemeinsamen Fischereipolitik, und somit fällt der oben genannte Vorschlag, den die Kommission dem Rat vorgelegt hat, in ihr Aufgabengebiet.
Op grond van het Verdrag beschikt de Commissie over het exclusieve initiatiefrecht met betrekking tot het gemeenschappelijk visserijbeleid.