Vertaling van "ihnen zwei minuten " (Duits → Nederlands) :

Deshalb werde ich, Herr Simpson, aufgrund meiner Deutung der Rolle des Präsidenten, Ihnen zwei Minuten Antwortzeit auf alle Reden geben, die gehalten worden sind.
Daarom, mijnheer Simpson, geef ik u, op grond van mijn opvatting van mijn rol als voorzitter van het debat, twee minuten om op alle bijdragen te reageren.

– Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! In zwei Minuten kann ich nicht den Friedensplan entwerfen, aber ich kann Ihnen einiges sagen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, binnen twee minuten kan ik geen vredesplan ontwerpen, maar ik kan een paar dingen zeggen.

– (EN) Ich bedauere, dass ich Ihnen zwei Minuten Ihrer Mittagspause stehlen muss, aber ich möchte einen mündlichen Änderungsantrag einbringen.
- (EN) Het spijt me dat ik twee minuten van uw lunchpauze steel, collega’s, maar ik moet een mondeling amendement indienen.

− Aus der Mitteilung des Sekretariats geht hervor, dass wir noch zwei Berichterstatter haben und jedem von ihnen zweieinhalb Minuten Redezeit zustehen.
− In het document dat ik van het secretariaat heb ontvangen staat dat er twee rapporteurs zijn en dat ze elk over tweeënhalve minuut beschikken.

– (EN) Herr Präsident! Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ich die mir zustehende Zeit an die Redezeit anhängen könnte, die mir vorhin gewährt wurde, so dass die ALDE-Fraktion zwei Minuten zur Verfügung hätte.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het zou fijn zijn als u mijn spreektijd optelt bij de tijd die ik net kreeg, zodat we als ALDE-Fractie twee minuten hebben.