Traduction de «ihnen schaden wollen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sicherstellen müssen, dass Sie in Sicherheit sind, insbesondere vor Menschen, die Sie möglicherweise schlecht behandeln oder Ihnen schaden wollen;
ervoor moeten zorgen dat u veilig bent, met name voor personen die u slecht willen behandelen/u schade willen berokkenen;

Zur Förderung der Umsetzung des nächsten EU-Aktionsplans wird die Kommission prüfen, wie sie all diejenigen, die sich förmlich engagieren wollen, mobilisieren kann, damit sie auf ihrer Ebene und mit den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln mit auf das Ziel hinarbeiten, die durch Drogen verursachten Schäden zu verringern.
Om de uitvoering van het EU-drugsactieplan te ondersteunen, zal de Commissie tijdens de looptijd van het nieuwe actieplan nagaan hoe alle mensen die willen meewerken er werkelijk toe kunnen worden gebracht om, op hun niveau en met de middelen waarover zij beschikken, te doen wat nodig is om de schade te beperken die drugs onder mensen aanrichten.

Dieses System begünstigt die Ölgesellschaften und ermöglicht es, wie wir bereits festgestellt haben, einen inakzeptablen Druck auf die Opfer auszuüben, unabhängig davon, ob es sich um Gewerbetreibende oder um die örtlichen Gebietskörperschaften handelt, die die Anerkennung der ihnen entstandenen Schäden vor Gericht durchsetzen wollen.
Dit systeem speelt de oliemaatschappijen in de kaart en oefent, zoals we net hebben gezien, een onaanvaardbare druk uit op de slachtoffers, zowel op het bedrijfsleven als op de lagere overheden die een zaak aanspannen om hun schade erkend te krijgen.