Traduction de «ihnen meinen standpunkt » (Allemand → Néerlandais) :

Bei diesem Thema sind wir uns nicht einig und werden wohl auch nie zu einer Übereinstimmung gelangen, gleichwohl hielt ich es für wichtig, Ihnen meinen Standpunkt nochmals darzulegen.
We zijn het niet eens en ik vermoed dat we het wel nooit eens zullen worden over dit onderwerp, maar ik vind het toch belangrijk u nog eens aan mijn standpunt te herinneren.

– (IT) Ich danke Ihnen für Ihre Frage, die mir die Gelegenheit gibt, meinen Standpunkt zu erläutern.
– (IT) Bedankt voor uw vraag, want hierdoor krijg ik de mogelijkheid om uitleg te geven.

Gestatten Sie mir, Ihnen ein Beispiel aus Ungarn zu nennen, um meinen Standpunkt zu veranschaulichen.
Laat ik ter illustratie één voorbeeld uit Hongarije noemen.

Ich möchte Ihnen ganz kurz meinen Standpunkt darlegen, und ich bin bereit, ihn am Wochenende zu verteidigen, wenn sich die Außenminister unter dem deutschen Vorsitz in Chemnitz treffen.
Ik wil u heel kort schetsen wat mijn standpunt zou zijn, wat het standpunt is dat ik bereid ben dit weekend te verdedigen wanneer de ministers van Buitenlandse Zaken, op verzoek van het Duitse voorzitterschap, bijeen zullen komen in Chemnitz.