Vertaling van "ihnen ihr terrain streitig " (Duits → Nederlands) :

Andernorts sind es die radikalen Islamisten, die mit den europäischen Rechtsextremen bei der Instrumentalisierung solcher Vorfälle wetteifern, um ihre Anhängerschaft aufzuputschen und sachliche, mutige und fortschrittliche Stimmen zum Schweigen zu bringen, die ihnen ihr Terrain streitig machen.
Daarnaast bieden radicale islamisten en Europese rechts-extremisten tegen elkaar op in het aanwenden van dit soort zaken om hun achterban op te zwepen en hun redelijke, moedige, progressieve tegenhangers te overstemmen.

5. fordert diesbezüglich die israelische Regierung auf, alle für die palästinensischen Führer geltenden Beschränkungen aufzuheben und alle Maßnahmen einzustellen, die darauf ausgerichtet sind, ihnen ihre Legitimation streitig zu machen;
5. verzoekt de Israëlische regering in dit verband alle aan de Palestijnse leiders opgelegde beperkingen ongedaan te maken en een einde te maken aan alle acties die bedoeld zijn om dit leiderschap van zijn legitimiteit te ontdoen;