Vertaling van "ihnen heute vorlege " (Duits → Nederlands) :

Gegenstand des Berichts, den ich Ihnen heute vorlege, ist die beschleunigte Einführung von Doppelhüllen oder gleichwertigen Konstruktionsanforderungen für Einhüllen-Öltankschiffe.
Het verslag dat ik u vandaag voorleg, gaat over het versneld invoeren van de vereisten inzake een dubbelwandige uitvoering of een gelijkwaardig ontwerp voor enkelwandige olietankschepen.

So habe ich jetzt das Vergnügen, Ihnen anzukündigen, dass es in dem Bericht, den ich heute Morgen vorlege, auch um Eurobonds gehen wird, denn die Aussprache darüber muss hier im Plenum stattfinden.
Ik kan u vertellen dat ik in mijn verslag dat ik vanmorgen voorleg ook euro-obligaties heb voorgesteld, omdat hierover in deze plenaire vergadering gedebatteerd moet worden.

dies sind die Gedanken, die dem Finanzplan, den ich Ihnen heute vorlege, zugrunde liegen.
Vanuit die gedachte is het financieel plan opgesteld dat ik U vandaag voorleg.

Dies sind die Gedanken, die dem Finanzplan, den ich Ihnen heute vorlege, zugrunde liegen.
Vanuit die gedachte is het financieel plan opgesteld dat ik u vandaag voorleg.

Meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten! Die Mitteilung, die ich Ihnen heute vorlege, ist keine Buchführungsunterlage. Es handelt sich vielmehr um eine politische Erklärung, und ich hoffe, dass Sie sie als solche betrachten werden.
Dames en heren, de mededeling die ik u vandaag presenteer is geen technisch-boekhoudkundig werkstuk, maar een politieke verklaring en ik verzoek u dan ook haar als dusdanig te beoordelen.