Vertaling van "ihnen heute darlegen " (Duits → Nederlands) :

Dies ist die dritte globale Herausforderung, die ich Ihnen heute darlegen möchte.
Dat is de derde mondiale uitdaging die ik vandaag onder uw aandacht wil brengen.

Ich möchte Ihnen heute darlegen, was ich als unsere gemeinsamen Prioritäten für das kommende Jahr ansehe.
Vandaag zal ik uiteenzetten wat volgens mij de prioriteiten zijn die wij in het komende jaar samen moeten aanpakken.

Es ist mir eine große Ehre, Ihnen heute meine Gedanken über die Erweiterung der Europäischen Union darlegen zu dürfen.
- (ET) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, vandaag heb ik het grote voorrecht om mijn gedachten in verband met de uitbreiding van de Europese Unie met u te delen.

Heute freut es mich, Ihnen die Vorstellungen der Kommission zur Erweiterungsstrategie als Ganzes, zu den Bewerberländern Türkei und Kroatien und zu den potenziellen Bewerberländern des Westbalkans darlegen zu können.
Vandaag presenteer ik met genoegen de zienswijze van de Commissie op de uitbreidingsstrategie in algemene zin, en op de kandidaat-lidstaten Turkije en Kroatië en de mogelijke kandidaten op de Westelijke Balkan.