Vertaling van "ihnen gewünschten informationen " (Duits → Nederlands) :

Soll die Europäische Transparenzinitiative Erfolg haben, müssen die Antragsteller die von ihnen gewünschten Informationen problemlos finden und erhalten können.
De rapporteur is van mening dat het Europees Transparantie-initiatief alleen kans van slagen heeft wanneer verzoekers op eenvoudige wijze de gewenste informatie kunnen vinden en opvragen.

3. Professionellen Nutzern werden Anweisungen für den sicheren Umgang, die die Informationen enthalten, die für professionelle Nutzer wichtig sind, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates in der von ihnen gewünschten Sprache mitgeliefert.
3. De instructies voor een veilige behandeling, die de relevante informatie voor de professionele gebruiker bevatten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad, worden aan de professionele gebruiker verstrekt in de door hem gevraagde taal.

Ihr Verfasser der Stellungnahme ist der Auffassung, dass es kaum vorstellbar ist, dass die Europäische Transparenzinitiative Erfolg haben wird, wenn Antragsteller die von ihnen gewünschten Informationen nicht problemlos finden und erhalten können.
Uw rapporteur acht het moeilijk denkbaar dat het Europees Transparantie-initiatief enige kans van slagen heeft zolang verzoekers niet op eenvoudige wijze de gewenste informatie kunnen vinden en opvragen.

Die von Ihnen gewünschten Informationen sind öffentlich zugänglich und auf der Internetseite von Eurostat abrufbar.
De informatie waarom de geachte afgevaardigde verzoekt is openbaar en kan worden gevonden op de internetsite van Eurostat.

Herr Patten erwähnte nebenbei, dass die USA bereits die von ihnen gewünschten Informationen erhalten.
De heer Patten heeft gezegd dat de Verenigde Staten reeds beschikken over de verlangde informatie.