Vertaling van "ihnen gemachten angaben " (Duits → Nederlands) :

(7) Die Mitgliedstaaten und die Kommission wahren das Geschäftsgeheimnis hinsichtlich der ihnen gemachten Angaben.
7. De Commissie kan de betrokken lidstaat helpen bij het vinden van een methode voor het verstrekken van de ontbrekende gegevens.

Das Dokument wurde auf der Grundlage der bereits von Ihnen gemachten Angaben sowie der aktuellen Bedingungen am Finanzmarkt erstellt.
Dit document is opgesteld op basis van de informatie die u tot dusver hebt verstrekt en de huidige financiële marktvoorwaarden.

Angesichts der entscheidenen Rolle der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme bei der multilateralen Überwachung ist es wichtig, daß die in ihnen gemachten Angaben angemessen sind und einen Vergleich zwischen den Mitgliedstaaten ermöglichen.
Met het oog op de fundamentele rol van de stabiliteits- en convergentieprogramma's in het multilaterale toezicht is het van belang dat de informatie die zij bevatten juist is en vergelijking met andere lidstaten mogelijk maakt.