Traduction de «ihnen enthaltenen daten » (Allemand → Néerlandais) :

Unter denselben Voraussetzungen wie im vorigen Absatz können die Parteien - ebenfalls auf automatische Weise - Zugang zu den in der Zentralen Datenbank der Unternehmen enthaltenen Daten bekommen, die die von ihnen vorher ausgewählten Kriterien erfüllen.
Onder dezelfde voorwaarden zoals voorzien in de vorige alinea, kunnen de Partijen eveneens op een geautomatiseerde wijze toegang bekomen tot de gegevens ingeschreven in de Kruispuntbank van ondernemingen die voldoen aan criteria die zij voorafgaandelijk geselectionneerd hebben.

Auf EU-Ebene werden Tragfähigkeitsanalysen von den Kommissionsdienststellen seit 2001 im Zusammenhang mit der Bewertung der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme auf der Basis der in ihnen enthaltenen Daten und Schätzungen von alterungsbedingten Ausgaben bis 2050 durchgeführt.
Op EU-niveau voeren de diensten van de Commissie sinds 2001 in het kader van de beoordeling van de stabiliteits- en convergentieprogramma's een houdbaarheidsonderzoek uit op basis van in deze programma's verstrekte gegevens en prognoses van de leeftijdsgebonden uitgaven tot en met 2050.

Gemäß Artikel 6 derselben Richtlinie müssen Zigarettenhersteller und -importeure lediglich eine Liste der in Zigaretten enthaltenen chemischen Stoffe vorlegen und die ihnen vorliegenden toxikologischen Daten den Mitgliedstaaten melden, die dann verpflichtet sind, die Kommission entsprechend zu informieren.
Op grond van artikel 6 van bovengenoemde richtlijn zijn de sigarettenfabrikanten en -importeurs uitsluitend verplicht om een lijst bij te houden van de chemische stoffen in hun sigaretten en om de beschikbare toxicologische gegevens ter zake door te geven aan de lidstaten, die vervolgens gehouden zijn de Commissie op de hoogte te stellen.