Traduction de «ihnen durch hilfen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hilfen durch Vermittlung Dritter | indirekte Hilfen
globale hulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die finanzielle Unterstützung aus dem EGF richtet sich an alle 2834 Arbeitskräfte und soll ihnen durch Hilfen für Arbeitsuche, Weiterbildung, Umschulung, Outplacement und Unternehmensgründung den Weg zurück ins Arbeitsleben erleichtern.
De financiële steun van de EFG is bestemd voor alle 2 834 werknemers en zal bijdragen tot hun re-integratie in het arbeidsproces door hun hulp bij het zoeken naar werk, opleiding en omscholing, outplacementbegeleiding en ondersteuning naar zelfstandige beroepsactiviteit te bieden.

Ich weiß, dass einige von Ihnen der festen Überzeugung sind, dass die Menschenrechtslage in den genannten Ländern so schlecht ist, dass der Rat Strafmaßnahmen ergreifen sollte – entweder über umfassende EU-Sanktionen oder aber durch eine Kürzung, wenn nicht gar die vollständige Streichung der EU-Hilfen.
Ik weet dat sommige afgevaardigden er stellig van overtuigd zijn dat de mensenrechtensituatie in deze landen zo slecht is dat de Raad strafmaatregelen zou moeten nemen in de vorm van algemene sancties of een vermindering of volledige opschorting van de communautaire steun.