Vertaling van "ihnen dankbar sein " (Duits → Nederlands) :

Bitte, Herr Kommissar, wo ist Ihr Gewissen? Treten Sie zurück und Europa wird Ihnen dafür dankbar sein.
Alstublieft, commissaris, laat uw geweten spreken: treed af, en Europa zal u hier dankbaar voor zijn.

Ich bin überzeugt, auch die Frauen in der Türkei werden Ihnen dankbar sein.
Ik ben er zeker van dat ook de vrouwen in Turkije u dankbaar zullen zijn.

Wir sollten ihnen dankbar sein, und wir sollten unser Möglichstes tun, um sie zu unterstützen und ihnen zu helfen, auch wenn sie mit der einen oder anderen Maßnahme des Rates nicht ganz einverstanden sind.
Wij moeten hun dankbaar zijn en ons best doen om u te steunen en bij te staan, ook als u het met sommige maatregelen van de Raad niet helemaal eens bent.

Viele unserer Miteuropäer, denen es nicht so gut geht, werden uns dankbar sein, wenn diese Verordnung in Kraft tritt. Es wird ihnen jedoch sehr schwer fallen zu verstehen, wenn das von diesem Parlament weiter verzögert, abgeschwächt oder ganz und gar gestoppt wird.
Veel ernstig zieke mede-Europeanen zullen ons dankbaar zijn als deze wet van kracht wordt. Zij zullen het echter nauwelijks kunnen begrijpen als het Parlement de wet uitstelt, afzwakt of tegenhoudt.

Wie in Europa versprechen sie die Möglichkeit, mehr Geld, mitunter eine Menge, zu verdienen, und behaupten, ihre Opfer würden ihnen dankbar sein.
Net als in Europa beloven zij mogelijkheden om meer of veel geld te verdienen en beweren zij dat hun slachtoffers hun dankbaar zullen zijn.