Traduction de «ihnen bestimmte eigenschaften verleihen » (Allemand → Néerlandais) :

Textilien können ferner Harze oder andere Stoffe enthalten, die ihnen bestimmte Eigenschaften verleihen sollen.
Bovendien kunnen textielproducten harsen of andere stoffen bevatten die zijn toegevoegd om het product speciale eigenschappen te verlenen.

Fluorverbindungen werden genutzt, um den Fritten bestimmte Eigenschaften zu verleihen (z. B. Temperatur- und Chemikalienbeständigkeit).
Fluorverbindingen worden gebruikt om de fritte bijzondere kenmerken te verlenen (bv. thermische en chemische bestendigheid).

Der Begriff „Ausrüstungen“ umfasst sämtliche physikalischen und chemischen Behandlungen, die dem Textilgewebe bestimmte Eigenschaften wie z. B. Weichheit, Wasserdichtheit und Pflegeleichtigkeit verleihen.
Het woord „apprets” heeft betrekking op alle fysische of chemische behandelingen die de weefsels specifieke eigenschappen geven zoals zachtheid, watervastheid, onderhoudsgemak.

Die Verbraucher benötigen den gleichen Schutz bei biologisch aktiven Stoffen, die Lebens­mitteln zugesetzt werden, um diesen bestimmte Eigenschaften zu verleihen.
Consumenten moeten dezelfde mate van bescherming krijgen als het gaat om bioactieve stoffen die worden toegevoegd om levensmiddelen bepaalde eigenschappen te geven.

Textilien können außerdem Kunstharze oder andere Stoffe enthalten, die ihnen bestimmte Eigenschaften verleihen sollen.
Bovendien kunnen textielprodukten harsen of andere toegevoegde stoffen bevatten om het textielmateriaal speciale eigenschappen te verlenen.

Wärmedämmung: jeder Bestandteil des Gebäudes, der zur Verringerung des Wärmeaustauschs nach außen dient, einschließlich der Baumaterialien mit thermischen Eigenschaften, die ihnen an sich schon eine Dämmwirkung verleihen.
thermische isolatie: enig bestanddeel van het gebouw dat bestemd is voor de vermindering van de warmte-uitwisseling met de buitenlucht, waaronder bouwmaterialen met thermische eigenschappen die deze op zich al isolerend maken.

(12) Wärmedämmung: jeder Bestandteil des Gebäudes, der zur Verringerung des Wärmeaustauschs nach außen dient, einschließlich der Baumaterialien mit thermischen Eigenschaften, die ihnen an sich schon eine Dämmwirkung verleihen.
(12) thermische isolatie: enig bestanddeel van het gebouw dat bestemd is voor de vermindering van de warmte-uitwisseling met de buitenlucht, waaronder bouwmaterialen met thermische eigenschappen die deze op zich al isolerend maken.