Traduction de «ihnen anreize hierfür » (Allemand → Néerlandais) :

(4) Ein Zentralverwahrer trifft für jedes von ihm betriebene Wertpapierliefer- und -abrechnungssystem Maßnahmen, um eine fristgerechte Abwicklung der Geschäfte durch seine Teilnehmer zu fördern und ihnen Anreize hierfür zu bieten.
4. Voor elk effectenafwikkelingssysteem dat zij exploiteert, stelt een CSD maatregelen vast ter aanmoediging en bevordering van de tijdige afwikkeling van transacties door haar deelnemers.

Die Mitgliedstaaten sollten auch die Möglichkeit haben, ihnen Anreize hierfür zu bieten; doch sollte es diese Anreize nur dann geben, wenn solche Informanten neue Informationen liefern, zu deren Meldung sie nicht ohnehin schon rechtlich verpflichtet sind, und diese Informationen zu einer Sanktion wegen Verstoßes gegen diese Richtlinie oder die Verordnung (EU) Nr. 537/2014 führen.
De lidstaten dienen tevens de mogelijkheid te hebben hen te stimuleren om dit te doen; klokkenluiders dienen echter uitsluitend in aanmerking te komen voor dergelijke stimulansen wanneer zij nieuwe informatie aan het licht brengen die zij niet al bij wet verplicht zijn te melden, en wanneer deze informatie leidt tot een sanctie wegens inbreuk op deze richtlijn of Verordening (EU) nr. 537/2014.

Die Mitgliedstaaten sollten auch die Möglichkeit haben, ihnen Anreize hierfür zu bieten; doch sollte es diese Anreize nur dann geben, wenn solche Informanten neue Informationen liefern, zu deren Meldung sie nicht ohnehin schon rechtlich verpflichtet sind, und diese Informationen zu einer Sanktion wegen Verstoßes gegen diese Richtlinie oder die Verordnung (EU) Nr/.+ führen.
De lidstaten dienen tevens de mogelijkheid te hebben hen te stimuleren om dit te doen; klokkenluiders dienen echter uitsluitend in aanmerking te komen voor dergelijke stimulansen wanneer zij nieuwe informatie aan het licht brengen die zij niet al bij wet verplicht zijn te melden, en wanneer deze informatie leidt tot een sanctie wegens inbreuk op deze richtlijn of Verordening (EU) nr/.

Es ist daher notwendig, dass die Behörden auf jeder institutionellen Ebene die Weiterverwendung der von ihnen zur Verfügung gestellten Dokumente fördern und hierfür Anreize bieten.
Daarom moeten de overheidsdiensten op elk institutioneel niveau het hergebruik van de door hen beschikbaar gestelde documenten bevorderen en aanmoedigen.

Es ist daher notwendig, dass die öffentlichen Verwaltungen auf jeder institutionellen Ebene die Weiterverwendung der von ihnen zur Verfügung gestellten Informationen fördern und hierfür Anreize bieten.
Daarom moeten de overheidsdiensten op elk institutioneel niveau het hergebruik van de door hen beschikbaar gestelde informatie bevorderen en aanmoedigen.

Die öffentlichen Verwaltungen müssen auf jeder institutionellen Ebene die Weiterverwendung der von ihnen zur Verfügung gestellten Informationen fördern und hierfür Anreize bieten.
De overheidsdiensten moeten op elk institutioneel niveau het hergebruik van de door hen beschikbaar gestelde informatie bevorderen en aanmoedigen.