Vertaling van "ihn unterstützende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

operative Aktionen gemeinsamer Teams mit Vertretern von Europol in unterstützender Funktion | operative Einsätze gemeinsamer Teams unter Mitwirkung von Europol-Vertretern in unterstützender Funktion
operationele acties van gezamenlijke teams waarvan vertegenwoordigers van Europol ter ondersteuning deel uitmaken

unterstützender Prozess (nom masculin) | Unterstützungsprozess (nom masculin)
ondersteunend proces (nom neutre)

maxillar | zum Oberkiefer gehörend | ihn betreffend
maxillair | met betrekking tot de bovenkaak

Elektrolyt | den elektr. Strom leitende und sich durch ihn zersetzen
elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst

Hilfsmittel | Unterstützende Geräte | Hilfsgeräte | Hilfsinstrumente
aanpassingen | mobiliteitshulpmiddelen | hulpmiddelen | voorzieningen

infektiöse hämatopoetische Nekrose | IHN [Abbr.]
infectieuze hematopoiëtische necrose | IHN [Abbr.]

Beiprogramm | unterstützendes Programm
steunprogramma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Sekretär und sein ihn unterstützendes Personal unterstützen den Ausschuss bei der Durchführung seiner Aufgaben gemäß dessen Weisungen.
De secretaris en het ondersteunend personeel handelen in opdracht van het comité wanneer zij het comité bijstaan in de uitoefening van zijn taken.

Der Sekretär und sein ihn unterstützendes Personal unterstützen den Ausschuss bei der Durchführung seiner Aufgaben gemäß dessen Weisungen.
De secretaris en het ondersteunend personeel handelen in opdracht van het Comité wanneer zij het Comité bijstaan in de uitoefening van zijn taken.

(3) Der den Beklagten vertretende Bevollmächtigte sowie der ihn unterstützende Beistand oder Anwalt haben die in Artikel 31 genannten Dokumente spätestens mit der Klagebeantwortung einzureichen.
3. De gemachtigde die de verwerende partij vertegenwoordigt, alsook de raadsman of advocaat die hem bijstaat, moet uiterlijk tegelijk met het verweerschrift de in artikel 31 bedoelde stukken neerleggen.

In diesen Regionen stellen der Baumwollanbau und die ihn unterstützende Entkörnungsindustrie die Haupteinnahme- und Hauptbeschäftigungsquelle dar, auf die in einigen Fällen 80 % der Wirtschaftstätigkeit der Region entfallen.
In zulke regio's zijn de katoenteelt en de egreneringsindustrie waarop de teelt steunt, primaire bronnen voor inkomen en werkgelegenheid, die in sommige gevallen meer dan 80% uitmaken van alle activiteiten in het betrokken gebied.

In diesen Gebieten stellen der Baumwollanbau und die ihn unterstützende Baumwollentkörnungsindustrie Einnahme- und Beschäftigungsquellen ersten Ranges dar, denn in einigen Fällen sorgen sie für über 80 % der Beschäftigung in dem Gebiet, in dem sie sich befinden.
In deze gebieden vormen de katoenteelt en de ondersteunende egreneringsbedrijven een bron van inkomsten en werkgelegenheid van de eerste orde met een aandeel in sommige gevallen van meer dan 80% van de activiteit op het grondgebied waar deze zijn gevestigd.

Er erstattet dem Ministerrat Bericht und richtet an ihn geeignete Empfehlungen, unter anderem in Bezug auf unterstützende Maßnahmen, um den Nutzen der AKP-EG-Handelsregelung zu steigern.“
Het brengt verslag uit en doet passende aanbevelingen aan de raad van ministers, ook wat steunmaatregelen betreft, om de voordelen van de ACS-EG-handelsregelingen te versterken”.

Er erstattet dem Ministerrat Bericht und richtet an ihn geeignete Empfehlungen, unter anderem in Bezug auf unterstützende Maßnahmen, um den Nutzen der AKP-EG-Handelsregelung zu steigern".
Het brengt verslag uit en doet passende aanbevelingen aan de raad van ministers, ook wat steunmaatregelen betreft, om de voordelen van de ACS-EG-handelsregelingen te versterken".

(1) Der Sonderausschuss kann auf Vorschlag des Verwalters oder eines Mitgliedstaats beschließen, dass die administrative Verwaltung bestimmter Ausgaben im Zusammenhang mit einer Operation, insbesondere im Bereich unterstützende Dienstleistungen/Verpflegung und Wäschereiservice, ATHENA übertragen wird, wobei jedoch weiterhin jeder Mitgliedstaat für die ihn betreffenden Kosten aufkommt.
1. Het speciaal comité kan, op voorstel van de beheerder of van een lidstaat, besluiten dat het administratieve beheer van bepaalde uitgaven voor een operatie, met name op het gebied van menselijke ondersteuning/maaltijden en wasserij, worden toevertrouwd aan ATHENA, hoewel de desbetreffende lidstaten hiervoor verantwoordelijk blijven.

Er erstattet dem Ministerrat Bericht und richtet an ihn geeignete Empfehlungen, unter anderem in Bezug auf unterstützende Maßnahmen, um den Nutzen der AKP-EG-Handelsregelung zu steigern.
Het brengt verslag uit en doet passende aanbevelingen aan de raad van ministers, ook wat steunmaatregelen betreft, om de voordelen van de ACS-EG-handelsregelingen te versterken.