Traduction de «ihn erhobenen vorwürfe » (Allemand → Néerlandais) :

2. begrüßt die Haftentlassung von Andrzej Poczobut und verlangt, dass die Ermittlungen eingestellt und alle gegen ihn erhobenen Vorwürfe fallengelassen werden;
2. is verheugd over de vrijlating van de heer Poczobut en vraagt dat het onderzoek en alle aanklachten tegen hem worden ingetrokken;

Darüber hinaus verletzen die gegen ihn erhobenen Vorwürfe das Recht auf freie Meinungsäußerung, welches vom Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte, von dem Syrien ein Mitglied ist, garantiert wird.
De beschuldigingen die hem ten laste zijn gelegd zijn niet te verenigen met de vrijheid van meningsuiting die gegarandeerd wordt door het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, dat Syrië heeft ondertekend.

Mughrabi zu verschiedenen Anlässen bei der libanesischen Regierung zur Sprache gebracht. So hat unter anderem die EU-Troika am 22. Dezember eine Demarche bei den libanesischen Behörden eingelegt, um die Besorgnis der EU wegen der gegen ihn erhobenen Vorwürfe zum Ausdruck zu bringen.
Zo heeft een EU-trojka op 22 december een demarche gedaan bij de Libanese autoriteiten om uiting te geven aan de zorgen van de EU over de aanklacht tegen hem.

11. In einem gegen einen Bediensteten der EIB eröffneten Disziplinarverfahren trägt die zuständige Behörde die Beweislast für die gegen ihn erhobenen Vorwürfe.
11. In een tegen een personeelslid van de EIB ingeleide tuchtprocedure rust de bewijslast van de tegen hem aangevoerde grieven bij het bevoegde gezag.

2. fordert die russischen Behörden auf, Alexander Nikitin uneingeschränkten Zugang zu der Anklageschrift und zu den Rechtsgrundlagen der gegen ihn erhobenen Vorwürfe zu verschaffen;
2. verzoekt de Russische autoriteiten Alexandr Nikitin volledige inzage te geven in de tenlastelegging en in de rechtsgrondslag van de aanklacht tegen hem;