Vertaling van "ihn en übergeordneten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Elektrolyt | den elektr. Strom leitende und sich durch ihn zersetzen
elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst

maxillar | zum Oberkiefer gehörend | ihn betreffend
maxillair | met betrekking tot de bovenkaak

infektiöse hämatopoetische Nekrose | IHN [Abbr.]
infectieuze hematopoiëtische necrose | IHN [Abbr.]

Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese (dieses) [RECHTSINSTRUMENT] beschlossen hat, ob es sie (ihn) in einzelstaatliches Recht umsetzt.
Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.

Leiter,der sich verhält,als gehöre ihn die Gesellschaft persönlich
bestuurder die zich gedraagt alsof de vennootschap een persoonlijke zaak is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8.1. Die Aufgaben und Aufträge der Vertreter der Gemeinschaften und/oder Regionen werden von den ihn en übergeordneten Behörden erteilt, denen gegenüber sie verantwortlich sind und denen sie Rechenschaft schuldig sind.
8.1. De vertegenwoordigers van de Gemeenschappen en/of de Gewesten krijgen hun taken en opdrachten van hun overheden tegenover wie ze verantwoordelijk zijn, en aan wie ze rekenschap moeten geven.

Die internationale Konferenz von Santiago de Compostela sollte dem Internationalen Aktionsplan zur Verhinderung, Reduzierung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei, den der FAO-Rat am 23. Juni 2001 angenommen hat, und dem übergeordneten Ziel dieses Aktionsplans - der Förderung einer nachhaltigen Fischerei durch die Ausmerzung des IUU-Fischfangs - einen politischen Impuls geben und ihn weiter umsetzen.
De Internationale Conferentie van Santiago de Compostela is georganiseerd om politiek elan en een follow-up te geven aan het op 23 juni 2001 door de FAO aangenomen internationale actieplan ter voorkoming, ontmoediging en beëindiging van IUU-visserij en aan het algemene doel daarvan om duurzame visserij te bevorderen door IUU-visserij uit te bannen.