Vertaling van "ihm sehr herzlich " (Duits → Nederlands) :

Es war eine Freude, mit Herrn Galeote, dem Vorsitzenden des Ausschusses für regionale Entwicklung, zusammenzuarbeiten, und ich danke ihm sehr herzlich für sein Engagement.
Het was een genoegen om met de heer Galeote, voorzitter van de Commissie regionale ontwikkeling, samen te werken en ik bedank hem hartelijk voor zijn inzet en betrokkenheid.

Er ergriff sehr schnell Maßnahmen, wofür ich ihm ganz herzlich danken möchte.
Hij heeft heel snel actie ondernomen en daar wil ik hem oprecht voor bedanken.

Ich möchte mich sehr herzlich bei dem Kollegen Eurlings für den von ihm vorgelegten, sehr ausgewogenen Bericht bedanken.
Ik wil de heer Eurlings bijzonder hartelijk danken voor het zeer evenwichtige verslag dat hij heeft gepresenteerd.

– Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich will zunächst namens der CDU/CSU-Delegation den neuen Ratsvorsitzenden im Europäischen Parlament sehr herzlich willkommen heißen und ihm zusichern, dass wir ihn unterstützen werden, sofern er parlamentarische Unterstützung benötigt.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen heet ik namens de delegatie van de CDU/CSU de nieuwe voorzitter van de Raad van harte welkom.